영어블로그 만들기, 영어(다국어)번역 사이트 '진저(ginger)' 추천

통신 과학기술이 발전하면서 일상생활은 물론 외국어 번역이나 통역 또한 좀 더 편안하고 수월한 어플이나 사이트가 소개되고 있습니다. 외국여행시 유용한 스마트폰 번역(통역) 어플은 실제 여행객들의 경험에 의해서 많이 소개되고 있으며 최근에는 네이버나 구글 등 다양한 번역기가 영어에 취약한 이들에게 적지않은 도움이 되고 있습니다. 하지만 의역에는 약한 것이 영어번역기의 단점인데요 오늘은 영어(다국어)번역 사이트 진저 기능을 알아보고자 합니다.

다국어 번역 사이트 진저(ginger-http://www.gingersoftware.com/ko)는 60개국 이상의 언어를 번역할 수 있는 사이트로 특히 이모티콘 삽입이 가능한 진저 키보드로 알려진 사이트이기도 합니다. 데스크탑을 이용하는 경우는 진저 홈페이지에 접속한 후 다운로드를 받아 설치하면 되겠죠.

개인적으로 크롬 브라우저를 사용하고 있어 다운로드를 받고 저장하면 화면 왼쪽 작업줄 위에 해당 파일이 나타나며 해당 파일을 클릭하면 실행해서 설치가 가능합니다. 실행을 하면 아래와 같은 인스톨화면이 나타나는데요 'Install'을 클릭하면 자동으로 내컴퓨터에 설치가 됩니다.

진저 사이트를 추천하는 이유는 외국어를 한국어로 번역하는 것이 아닌 한국어를 외국어로 번역하는데 더 적절하기 때문입니다. 이유는 진저 사이트가 지닌 기능 가운데 문법 검사 기능과 문장 재구성 기능, 문장을 읽어주는 기능과 개인 트레이너 기능이 있기 때문입니다.

간단하게 진저 사이트를 이용해서 한국어를 영어로 번역(변환)하는 방법을 통해서 진저 사이트의 유용성을 살펴보겠습니다. 어떤 번역기든 하나만 믿고 사용하기에는 불안한 요소가 있어 번역에는 항상 2~3개의 번역기를 이용해서 비교한 후 더 적절한 표현을 이용하는 것이 바람직합니다.

'한국어를 영문으로 작성하는 방법'이라는 문구를 영작한 결과입니다. 이것을 문법적으로 적합한 표현인지 확인이 가능하며 다르게 표현할 수 있는 방법이 있는지 알아볼 수 있는 기능이 진저 사이트에 있습니다.

문법이나 다른 표현방법이 없는 경우에는 위와같은 결과가 나타납니다. 또다른진저 사이트의 특징으로는 문장을 읽어주는 기능이 있어 정확한 표현법을 익힐 수 있다는 점과 개인학습이 가능한 점인데 아쉽게도 아직 서비스가 되질 않는지 작동이 되질 않더군요. 그럼에도 진저 사이트는 번역과 의역이 가능하고 문법검사기와 다른 표현법 등을 통해 외국어를 표현하는데 도움이 되고 있습니다. 

개인적으로 진저는 영어 블로그를 준비하는 분들에게 유익한 사이트로 보여지는데요 다양한 영어번역기를 포함해 크롬 브라우저가 지니고 있는 영어 맞춤법과 단어 검사 기능을 제대로 활용한다면 영어블로기 만들기가 그리 어려워 보이지는 않을 것 같습니다.

참고로 구글 크롬 브라우저를 이용하면.... '설정-->고급 설정-->언어 입력 및 설정'에서 영어로 설정을 해두면 텍스트 편집 창에서 잘못된 단어나 문법 아래 빨간 줄이 쳐지면서 잘못된 부분을 쉽게 알아보고 수정이 가능합니다.